El día del orgullo Pokémon sigue hacia delante y después de haberos mostrado la cabalgata de Megaevoluciones de Pokémon X/Y ahora le toca el turno a algo que tenía que llegar tarde o temprano y que en parte quizás agradeceremos: el cambio de nombre de los ataques.

Pokémon X Y Mega-Blaziken

No me toquéis los nombres que no respondo de mi mismo

Como sabréis hay algunos ataques que en pokémon que estaban cortados … por cosas técnicas de las consolitas y demás, como por ejemplo “Espejomágico”, “V Cortante” o “Antiparaliz”. Pues bien, parece que o bien los desarrolladores se han puesto las pilas o bien Nintendo DS era menos potente de lo que pensábamos, pero fuera cual fuera el caso, el resultado es que esos nombres aparecerán ahora completos, es decir, “Espejo Mágico” (con su espacio bonito y todo), “Viento Cortante” y “Antiparalizador”.

También nos advierten de que hay cuatro ataques en concreto que sí cambiarán su nombre para parecerse a su versión japonesa y “ser un fiel reflejo de ellos”. Gracias a dios, las caras no se pegan. Estos cuatro ataques son “contador” que se convierte en “contraataque”; “Portazo” que cambia a “Atizar” (ahora entenderemos mejor por qué no hay una puerta en ese ataque); “retroceso” será ahora “restribución” (?¿?¿?¿?¿?¿) y por último “repetición” será “constricción”.

Pokémon X y Pokémon Y saldrán a la venta el próximo 12 de octubre para Nintendo 3DS.

Artículos relacionados

5
Leave a Reply

Please Login to comment
5 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
5 Comment authors
sasy20128bitboonico711starsantrocPablodema Recent comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Pablodema
Member
Pablodema

Ya era hora una traducción decente de ciertos ataques. Si no fuese por lo extraño que son estos nuevos pokémon, sería una buena generación.

santroc
Member
santroc

Menos mal, da un toque más…”profesional” al juego como por así llamarlo…

nico711star
Member
nico711star

Esto es bueno. Nadie se creía que ataques como Portazo. Era bastante falso…

8bitboo
Member

ABOCAJARRO, BASTA POR FAVOR. GameFreak me jode las pelotas cada vez más desde lo de las megaevoluciones.

sasy2012
Member
sasy2012

Se inventan cada cosa, bueno teniendo en cuenta como se llaman algunos Pokemon no se de que me sorprendo.