Yakuza será Like a Dragon en occidente, ¿a qué se debe este cambio?

SEGA salta a la palestra para explicar que Yakuza será Like a Dragon a partir de ahora en todo el mundo. Profundizamos en sus razones.

Ya nos chirrió un poco cuando vimos que la octava entrega de la franquicia de Yakuza no tenía nada de Yakuza en el nombre, sino que pasó a llamarse Like a Dragon 8. A eso le siguió el anuncio de otros juegos de Ryu Ga Gatoku como Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name o Like a Dragon: Ishin! Como veis, todos siguen la rutina de llamarse Like a Dragon, pero, ¿a qué se debe eso? SEGA ha querido aclarar el asunto y nos explica porque Yakuza será Like a Dragon a partir de ahora.

Según han dicho en una entrevista, este cambio tiene una explicación lógica ya que Yakuza ya no existe porque la propia SEGA ha decidido cambiar el nombre de la saga por Like a Dragon en occidente. El objetivo es que la franquicia se conozca a partir de este momento por su nombre japonés y que este sea representativo en todos los mercados del mundo.

«Puedo confirmar que la serie se conocerá a partir de ahora como Like a Dragon en el futuro para alienarse más estrechamente con el nombre japonés», ha declarado un representante de SEGA of America. Cabe destacar que, desde sus inicios en 2005, la serie ha sido conocida en Japón como Ryū ga Gotoku, que se traduce como «Como un Dragón», aunque SEGA decidió cambiar el nombre a Yakuza cuando decidió llevar el primer juego a Occidente allá por 2006. Ahora que la saga ha ganado en popularidad, parece ser que SEGA ha decidido que la franquicia tenga el mismo nombre en todo el mundo.

Like a Dragon 8 llegará en 2024 todavía y no tiene plataformas asignadas, aunque es de esperar que lo veamos en PlayStation 5, Xbox Series S|X y PC. Del que sí tenemos fecha es de Like a Dragon: Ishin! que llegará a nuestras tierras el próximo 21 de febrero de 2023 para PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series S|X y PC.

Fuente: Digital Trends